This could have potentially happened in other custom modes but was encountered only on Death Run. Arena mode handles round state changes differently than most other modes and by default does not allow for waiting for players.
There is a weird case where a player emptying out their team during our fake waiting for players causes the game state to completely reset, triggering a second waiting for players which does not end properly.